1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:08,625 --> 00:01:09,875
ക്ഷമിക്കണം.

4
00:01:11,916 --> 00:01:14,333
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

5
00:01:15,916 --> 00:01:17,375
-അതെ.
- നന്നായി...

6
00:01:17,458 --> 00:01:19,125
എനിക്ക് കുറച്ച് മീൻ വാങ്ങണം,

7
00:01:19,208 --> 00:01:21,333
എന്നാൽ ഏതുതരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

8
00:01:21,416 --> 00:01:24,750
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
മത്സ്യം എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മയെ സഹായിക്കും.

9
00:01:24,833 --> 00:01:26,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

10
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
ഏതുതരം മത്സ്യം സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

11
00:01:40,791 --> 00:01:42,583
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

12
00:01:44,875 --> 00:01:46,250
അവ മയിൽ മത്സ്യങ്ങളാണ്.

13
00:01:47,333 --> 00:01:49,291
ഞാൻ പിന്നെ കുറച്ച് മയിൽ മീൻ വാങ്ങും.

14
00:01:52,875 --> 00:01:54,458
അവർ രണ്ടു വർഷം മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ.

15
00:01:54,541 --> 00:01:55,500
എന്ത്?

16
00:01:57,500 --> 00:01:59,375
ഒരു പക്ഷെ രണ്ടു വർഷം പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം.

17
00:02:02,375 --> 00:02:05,625
കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്ന മത്സ്യങ്ങളുണ്ടോ?

18
00:02:24,541 --> 00:02:25,875
വെള്ളം മാറ്റുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

19
00:02:26,041 --> 00:02:26,875
എന്ത്?

20
00:02:28,458 --> 00:02:29,625
വെള്ളം മാറ്റുക.

21
00:02:30,708 --> 00:02:31,791
തീർച്ചയായും.

22
00:02:32,333 --> 00:02:33,416
ശരി.

23
00:02:33,500 --> 00:02:35,125
അപ്പോൾ ശരി.

24
00:02:36,416 --> 00:02:37,333
നന്ദി.

25
00:02:44,625 --> 00:02:46,416
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും വെള്ളം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

26
00:02:47,416 --> 00:02:49,041
മത്സ്യം കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കും.

27
00:02:56,875 --> 00:02:58,125
സൺഷൈൻ അക്വേറിയം

28
00:03:11,916 --> 00:03:13,291
ജന്മദിനാശംസകൾ!

29
00:03:14,166 --> 00:03:15,291
നോക്കൂ!

30
00:03:15,375 --> 00:03:17,375
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ വിഭവങ്ങളും.

31
00:03:19,750 --> 00:03:20,708
നന്ദി, അമ്മേ.

32
00:03:21,500 --> 00:03:22,458
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

33
00:03:29,166 --> 00:03:30,375
ആദ്യം മത്സ്യം കഴിക്കുക.

34
00:03:32,083 --> 00:03:33,833
തണുപ്പാണെങ്കിൽ നല്ലതായിരിക്കില്ല.

35
00:03:36,958 --> 00:03:38,541
അതിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ചോറും.

36
00:03:44,541 --> 00:03:45,375
ഇവിടെ.

37
00:03:47,500 --> 00:03:48,875
ഞാൻ മാഡം ലിയുവിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

38
00:03:48,958 --> 00:03:50,625
ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

39
00:03:50,708 --> 00:03:52,666
അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

40
00:03:52,750 --> 00:03:54,333
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നഴ്സാണ്.

41
00:03:55,458 --> 00:03:58,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
വരുന്ന ശനിയാഴ്ച.

42
00:04:00,833 --> 00:04:02,541
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്,

43
00:04:02,625 --> 00:04:04,291
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

44
00:04:07,500 --> 00:04:09,208
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ശരിയായത്.

45
00:04:10,083 --> 00:04:11,750
നിങ്ങളുടെ ശ്രീമതിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,

46
00:04:11,833 --> 00:04:14,000
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
പ്രണയ അവസരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

47
00:04:14,083 --> 00:04:15,041
നിന്നെ നോക്കൂ.

48
00:04:15,125 --> 00:04:16,916
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,166
ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,666
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് വളരെ മര്യാദയുള്ളവനായിട്ടാണ്.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,916
മാഡം ലിയുവിൻ്റെ മകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

52
00:04:21,000 --> 00:04:23,208
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

53
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

54
00:04:33,916 --> 00:04:35,958
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല.

55
00:04:37,041 --> 00:04:39,333
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:44,291 --> 00:04:45,458
ഇല്ല.

57
00:04:45,541 --> 00:04:46,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,458
നല്ലത്.

59
00:05:04,791 --> 00:05:08,333
ശരി. ഓർമ്മിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം!

60
00:05:08,416 --> 00:05:09,541
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

61
00:05:09,916 --> 00:05:11,208
നിങ്ങളുടെ മുടി അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

62
00:05:11,291 --> 00:05:13,083
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.

63
00:05:13,416 --> 00:05:14,583
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

64
00:05:14,666 --> 00:05:16,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണട്ടെ.

65
00:05:18,000 --> 00:05:18,916
ശരി.

66
00:05:19,000 --> 00:05:19,958
മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

67
00:05:20,041 --> 00:05:21,958
രണ്ട് ഉച്ചത്തിൽ പറയുക
അവസാനത്തേത് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

68
00:05:25,250 --> 00:05:26,083
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം

69
00:05:26,166 --> 00:05:28,416
നമ്മുടെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

70
00:05:29,250 --> 00:05:31,666
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത് നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

71
00:05:31,750 --> 00:05:32,583
നല്ലത്.

72
00:05:36,708 --> 00:05:38,333
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

73
00:05:41,250 --> 00:05:43,083
ജന്മദിനാശംസകൾ!

74
00:05:55,625 --> 00:05:57,541
ഹായ്. നിങ്ങളാണോ Xiao-Hong?

75
00:05:59,416 --> 00:06:00,291
അതെ.

76
00:06:00,416 --> 00:06:01,666
ഞാൻ ടിംഗ്-ടിംഗ് ആണ്.

77
00:06:03,166 --> 00:06:04,000
മനസ്സിലായി.

78
00:06:05,500 --> 00:06:06,541
ഞാൻ സിയാവോ-ഹോങ് ആണ്.

79
00:06:07,166 --> 00:06:08,208
എനിക്കറിയാം.

80
00:06:23,291 --> 00:06:25,458
നിങ്ങൾ ഒരു മീൻ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

81
00:06:28,000 --> 00:06:28,833
അതെ.

82
00:06:29,666 --> 00:06:31,291
എനിക്കും മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

83
00:06:31,375 --> 00:06:32,916
എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കോർഗി ഉണ്ട്.

84
00:06:33,000 --> 00:06:34,625
അവൻ്റെ പേര് മണ്ടൂ എന്നാണ്.

85
00:06:35,166 --> 00:06:36,875
നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ?

86
00:06:39,666 --> 00:06:40,500
അതെ.

87
00:06:41,041 --> 00:06:42,083
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.

88
00:06:42,750 --> 00:06:45,166
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടി ഏതാണ്?

89
00:07:03,708 --> 00:07:04,833
ക്ഷമിക്കണം.

90
00:07:05,250 --> 00:07:06,583
ഇത് ഓകെയാണ്.

91
00:07:12,833 --> 00:07:13,750
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാം.

92
00:07:13,833 --> 00:07:14,958
ഇത് ഓകെയാണ്.

93
00:07:17,583 --> 00:07:18,958
ഇത് ഓകെയാണ്.

94
00:07:29,916 --> 00:07:31,208
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകണം.

95
00:07:31,291 --> 00:07:32,833
അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരിക്കാം.

96
00:07:39,875 --> 00:07:40,875
സിയാവോ-ഹോങ്?

97
00:07:40,958 --> 00:07:42,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ എടുക്കാത്തത്?

98
00:07:42,583 --> 00:07:43,458
അതെ.

99
00:07:45,083 --> 00:07:45,958
സിയാവോ-ഹോങ്?

100
00:07:47,208 --> 00:07:48,500
മോതിരം കേട്ടില്ല.

101
00:07:49,541 --> 00:07:50,666
എന്താണിത്?

102
00:07:51,541 --> 00:07:52,791
ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

103
00:07:56,375 --> 00:07:57,750
മോശമല്ല.

104
00:07:58,083 --> 00:07:59,125
ടിംഗ്-ടിങ്ങിനോട് ചോദിക്കുക

105
00:07:59,208 --> 00:08:01,375
അവൾ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

106
00:08:04,166 --> 00:08:05,833
അമ്മക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം

107
00:08:05,916 --> 00:08:07,541
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ?

108
00:08:07,791 --> 00:08:09,000
അത് മോശമല്ല.

109
00:08:11,166 --> 00:08:12,666
അത് മോശമല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

110
00:08:13,291 --> 00:08:14,916
അതിനാൽ ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

111
00:08:16,541 --> 00:08:17,750
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ പറയാം.

112
00:08:17,833 --> 00:08:19,916
ശരി. അപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

113
00:08:23,208 --> 00:08:26,541
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് സിനിമ കാണാൻ പോയി.

114
00:08:26,833 --> 00:08:29,000
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

115
00:08:29,083 --> 00:08:30,708
നമുക്ക് ചെക്ക് കിട്ടുമോ?

116
00:08:32,333 --> 00:08:33,916
തീർച്ചയായും.

117
00:08:41,500 --> 00:08:42,791
മാൾട്ടീസ്.

118
00:08:44,083 --> 00:08:45,000
എന്ത്?

119
00:08:47,375 --> 00:08:48,875
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനം നായ.

120
00:09:02,916 --> 00:09:03,833
സിയാവോ-ഹോങ്.

121
00:09:04,416 --> 00:09:06,500
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഊഹിച്ചോ?

122
00:09:09,375 --> 00:09:11,333
എൻ്റെ ഒരു സൈനിക സുഹൃത്ത് വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

123
00:09:11,416 --> 00:09:13,291
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സമയം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

124
00:09:13,958 --> 00:09:17,041
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൽ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

125
00:09:17,416 --> 00:09:18,416
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

126
00:09:18,500 --> 00:09:19,875
എനിക്ക് കിട്ടിയ പെണ്ണ്...

127
00:09:23,541 --> 00:09:25,666
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു!

128
00:09:34,125 --> 00:09:34,958
മെയിലിംഗ്.

129
00:09:35,041 --> 00:09:37,333
മുള്ളങ്കി എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്കുണ്ടോ?

130
00:09:37,416 --> 00:09:38,333
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

131
00:09:40,750 --> 00:09:41,833
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

132
00:09:41,916 --> 00:09:43,166
ഒന്നുമില്ല.

133
00:09:45,041 --> 00:09:47,500
അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

134
00:09:49,000 --> 00:09:50,166
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

135
00:09:51,750 --> 00:09:53,125
ഒന്നുമില്ല, മറക്കുക.

136
00:09:56,666 --> 00:09:59,291
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല,
പക്ഷെ നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ...

137
00:10:02,166 --> 00:10:04,666
Ting-Ting പറഞ്ഞു, Xiao-Hong

138
00:10:05,125 --> 00:10:06,041
സാധാരണ അല്ല.

139
00:10:06,625 --> 00:10:07,833
അവൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.

140
00:10:07,916 --> 00:10:10,000
എൻ്റെ മകൻ നാണം കുണുങ്ങിയാണ്.

141
00:10:10,750 --> 00:10:11,666
ടിംഗ്-ടിംഗ് പറഞ്ഞു

142
00:10:11,750 --> 00:10:13,041
നിങ്ങളുടെ മകൻ അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

143
00:10:13,125 --> 00:10:14,125
അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയോ?

144
00:10:15,041 --> 00:10:16,375
-അതിലെന്താ കുഴപ്പം?
-അമ്മേ...

145
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

146
00:10:19,541 --> 00:10:20,750
പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

147
00:10:24,708 --> 00:10:26,166
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

148
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
എത്ര മധുരം.

149
00:10:29,916 --> 00:10:31,333
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല,

150
00:10:31,416 --> 00:10:33,750
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ
അവളുടെ ഭാരം ശരിക്കും നിരീക്ഷിക്കണം.

151
00:10:49,541 --> 00:10:56,083
എൻ്റെ വിളി കേൾക്കൂ,
ഒരു സ്പ്രിംഗ് തണുപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

152
00:10:56,833 --> 00:11:02,875
ഞാൻ വയലുകൾ മഞ്ഞയാക്കുന്നത് കാണുക

153
00:11:03,750 --> 00:11:10,500
ആരാണ് ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നത്

154
00:11:11,166 --> 00:11:17,291
വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വനത്തിൽ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

155
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
സിയാവോ-ഹോങ്, പിടിക്കൂ.

156
00:11:19,375 --> 00:11:21,291
മാഡം ലിയുവിൻ്റെ മകളെ മറക്കുക.

157
00:11:21,375 --> 00:11:22,791
എനിക്ക് മറ്റ് ധാരാളം പെൺകുട്ടികളെ അറിയാം.

158
00:11:22,875 --> 00:11:24,666
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

159
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
അമ്മ.

160
00:11:27,625 --> 00:11:29,458
എന്നെ പെൺകുട്ടികളുമായി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

161
00:11:29,541 --> 00:11:30,708
എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:11:31,125 --> 00:11:32,166
ഇത് ഒരുതരം...

163
00:11:33,541 --> 00:11:34,458
അസുലഭം.

164
00:11:34,541 --> 00:11:35,541
അസ്വാസ്ഥ്യമോ?

165
00:11:35,625 --> 00:11:36,916
എന്താണ് അരോചകമായത്?

166
00:11:37,000 --> 00:11:38,541
ഇനി എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണും?

167
00:11:38,625 --> 00:11:40,541
ഇത് എങ്ങനെ അരോചകമാക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

168
00:11:41,916 --> 00:11:42,833
ശരി.

169
00:11:42,916 --> 00:11:45,791
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് കണ്ടെത്താൻ.

170
00:11:56,166 --> 00:12:03,166
ചുവന്ന പൂക്കൾ വീഴുന്നു

171
00:12:03,375 --> 00:12:08,416
മേപ്പിൾസ് ചുവപ്പായി മാറുന്നു

172
00:12:10,041 --> 00:12:11,250
ഉണരുക!

173
00:12:11,791 --> 00:12:12,958
നീങ്ങുക!

174
00:12:14,958 --> 00:12:16,083
സിയാവോ-ഹോങ്.

175
00:12:16,166 --> 00:12:17,791
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

176
00:12:25,208 --> 00:12:26,583
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

177
00:12:26,916 --> 00:12:28,791
നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അമ്മയോട് കാര്യം പറഞ്ഞു.

178
00:12:28,875 --> 00:12:30,041
അതെങ്ങനെ പോയി?

179
00:12:30,791 --> 00:12:31,791
എന്ത്?

180
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

181
00:12:33,750 --> 00:12:35,416
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

182
00:12:35,500 --> 00:12:37,583
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ഉള്ള ജീനുകൾ കൊണ്ട്?

183
00:12:38,750 --> 00:12:40,875
നിനക്ക് അധികം പരിചയമില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

184
00:12:41,625 --> 00:12:42,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

185
00:12:45,166 --> 00:12:46,083
എങ്ങനെ?

186
00:13:03,208 --> 00:13:04,916
സാരമില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നാൽ മതി.

187
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

188
00:13:06,458 --> 00:13:07,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

189
00:13:07,625 --> 00:13:08,666
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

190
00:13:08,750 --> 00:13:09,666
വരിക.

191
00:13:11,041 --> 00:13:12,250
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

192
00:13:12,333 --> 00:13:13,416
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

193
00:13:13,500 --> 00:13:14,625
വരിക.

194
00:13:16,833 --> 00:13:17,750
അത് മറക്കുക.

195
00:13:18,083 --> 00:13:19,958
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയും.

196
00:13:20,458 --> 00:13:21,375
പക്ഷേ...

197
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

198
00:13:23,083 --> 00:13:24,000
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു

199
00:13:24,083 --> 00:13:25,875
നീ എല്ലാം ചെയ്തു.

200
00:13:25,958 --> 00:13:26,875
വരിക.

201
00:13:26,958 --> 00:13:28,916
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ.

202
00:13:37,708 --> 00:13:40,541
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, വിശ്രമിക്കുക.

203
00:13:40,958 --> 00:13:43,041
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

204
00:13:43,125 --> 00:13:45,416
അവരുടെ ഫോട്ടോ പോലെ പോലും കാണാത്തവർ.

205
00:13:45,500 --> 00:13:47,416
ഒറ്റരാത്രിയിലോ മണിക്കൂറിലോ?

206
00:13:47,875 --> 00:13:49,375
മിസ് ലെലെയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

207
00:13:49,458 --> 00:13:50,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

208
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

209
00:14:17,083 --> 00:14:19,458
നിങ്ങൾ വരുന്നോ പോകുന്നോ?

210
00:14:20,166 --> 00:14:21,333
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

211
00:14:21,416 --> 00:14:23,083
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?

212
00:14:23,166 --> 00:14:24,833
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, സിയാവോ-ഹോങ്.

213
00:14:24,916 --> 00:14:26,583
അവൻ്റെ ആദ്യമായാണ്. അവൻ കന്യകയാണ്.

214
00:14:26,666 --> 00:14:29,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ കൂടുതൽ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

215
00:14:30,041 --> 00:14:31,958
ഈ സുന്ദരനായ കുട്ടി കന്യകയാണോ?

216
00:14:32,041 --> 00:14:33,916
- നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
-ഇത് സത്യമാണ്.

217
00:14:34,291 --> 00:14:35,208
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

218
00:14:35,291 --> 00:14:37,208
റൂം 617 ൽ പീച്ച് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

219
00:14:37,291 --> 00:14:38,291
ശരി, നന്ദി.

220
00:14:38,541 --> 00:14:40,083
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പണം നൽകും.

221
00:14:40,166 --> 00:14:42,500
അധികം താമസിയാതെ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു.
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

222
00:14:42,916 --> 00:14:44,458
നിങ്ങളുടെ കസിൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

223
00:14:44,541 --> 00:14:45,458
മിസ്. ലെലെ,

224
00:14:45,541 --> 00:14:47,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പണം നൽകുന്നതിനാൽ,

225
00:14:47,333 --> 00:14:48,583
ഒരു കിഴിവ് ഉണ്ടോ?

226
00:14:48,666 --> 00:14:49,750
എന്ത് കിഴിവ്?

227
00:14:49,833 --> 00:14:51,416
ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

228
00:14:52,416 --> 00:14:53,958
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

229
00:14:54,041 --> 00:14:55,250
ആദ്യത്തെ തവണ പ്രധാനമാണ്.

230
00:14:55,333 --> 00:14:56,833
ഇത് മുഴുവൻ വിലയും ആയിരിക്കണം.

231
00:14:59,166 --> 00:15:01,208
ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ജന്മദിന സമ്മാനമാണ്.

232
00:15:02,166 --> 00:15:03,375
ശരി, വേഗം വരൂ.

233
00:15:03,458 --> 00:15:04,875
ശരി, നന്ദി. പിന്നെ...

234
00:15:04,958 --> 00:15:07,333
- ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

235
00:15:07,416 --> 00:15:08,583
റൂം 671?

236
00:15:08,666 --> 00:15:09,708
റൂം 617.

237
00:15:09,791 --> 00:15:11,208
ശരി. നന്ദി.

238
00:15:21,666 --> 00:15:22,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കന്യകയാണോ?

239
00:15:23,666 --> 00:15:24,666
എന്ത്?

240
00:15:24,750 --> 00:15:26,958
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുള്ള ചുവന്ന കവർ ലഭിക്കും.

241
00:15:29,333 --> 00:15:30,291
ശരി.

242
00:15:30,375 --> 00:15:31,916
ഞാൻ ആപ്പിൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ബുക്ക് ചെയ്തു.

243
00:15:32,791 --> 00:15:33,875
ഞാൻ നിന്നെ നടന്നു വരാം.

244
00:15:36,625 --> 00:15:37,583
ആപ്പിൾ.

245
00:15:41,541 --> 00:15:42,916
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

246
00:15:44,291 --> 00:15:45,250
അകത്തേക്ക് വരൂ.

247
00:15:47,416 --> 00:15:48,416
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

248
00:16:04,208 --> 00:16:05,625
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

249
00:16:07,041 --> 00:16:08,000
ക്ഷമിക്കണം.

250
00:16:08,541 --> 00:16:09,666
നമ്മൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങണം?

251
00:16:09,750 --> 00:16:11,041
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്.

252
00:16:14,500 --> 00:16:17,041
ആദ്യം കുളിക്കാം.
അവിടെ ഒരു കുളിമുറിയുണ്ട്.

253
00:16:20,791 --> 00:16:22,333
ഞാൻ കുളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

254
00:16:22,416 --> 00:16:23,333
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

255
00:16:23,416 --> 00:16:25,916
ചില ആൺകുട്ടികൾ ആദ്യം കുളിക്കുന്നു.
ചില ആൺകുട്ടികൾ ശേഷം കുളിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:16:29,916 --> 00:16:31,583
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

257
00:16:31,666 --> 00:16:33,000
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

258
00:16:44,291 --> 00:16:45,333
ഞാൻ നിന്നെ ഊതാൻ പോകുന്നു.

259
00:16:46,291 --> 00:16:47,208
ശരി.

260
00:16:47,291 --> 00:16:48,208
നന്ദി.

261
00:16:50,791 --> 00:16:52,291
അല്പം എഴുന്നേറ്റു ഇരിക്കുക.

262
00:17:00,166 --> 00:17:01,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

263
00:17:01,250 --> 00:17:02,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

264
00:17:02,500 --> 00:17:04,041
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

265
00:17:16,000 --> 00:17:17,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

266
00:17:20,166 --> 00:17:21,250
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

267
00:17:22,291 --> 00:17:23,458
എവിടെയും പോകരുത്.

268
00:17:24,500 --> 00:17:25,416
സിനി.

269
00:17:26,416 --> 00:17:27,833
ആപ്പിളിനെ വിളിച്ച് അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

270
00:17:27,916 --> 00:17:28,875
ശരി.

271
00:17:33,375 --> 00:17:34,833
ആപ്പിൾ കുഴപ്പമില്ല.

272
00:17:34,916 --> 00:17:35,791
ശരി.

273
00:17:36,666 --> 00:17:37,791
നല്ലത്.

274
00:17:39,500 --> 00:17:41,291
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

275
00:17:44,291 --> 00:17:45,791
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

276
00:17:51,916 --> 00:17:53,083
ഇനിയും കുറച്ച് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.

277
00:17:53,166 --> 00:17:54,458
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

278
00:17:55,666 --> 00:17:56,666
അത് കുഴപ്പമില്ല.

279
00:17:57,166 --> 00:17:58,166
അത് മതിയായിരുന്നു.

280
00:17:59,291 --> 00:18:00,208
ശരി.

281
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
ക്ഷമിക്കണം.

282
00:18:07,000 --> 00:18:08,375
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കസിനായി കാത്തിരിക്കാമോ?

283
00:18:09,166 --> 00:18:10,375
തീർച്ചയായും.

284
00:18:12,041 --> 00:18:13,000
നന്ദി.

285
00:18:21,791 --> 00:18:23,625
നിങ്ങൾ ഒരു മീൻ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

286
00:18:26,583 --> 00:18:27,416
എന്ത്?

287
00:18:28,750 --> 00:18:30,750
നിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

288
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

289
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
അതെ.

290
00:18:37,791 --> 00:18:39,708
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു മീൻ ടാങ്കുണ്ട്.

291
00:18:39,791 --> 00:18:41,416
എനിക്ക് പത്തിലധികം മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

292
00:18:41,500 --> 00:18:43,833
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

293
00:18:43,916 --> 00:18:46,708
അതിജീവിച്ച ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

294
00:18:54,041 --> 00:18:55,291
ഏതുതരം മത്സ്യം?

295
00:18:57,541 --> 00:18:58,541
എനിക്കറിയില്ല.

296
00:19:01,250 --> 00:19:02,541
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

297
00:19:06,291 --> 00:19:07,708
ഇത്രയും കാലം.

298
00:19:07,791 --> 00:19:09,416
ചുവന്ന വയറുമായി.

299
00:19:13,041 --> 00:19:14,666
ഇത് ഒരു ലാൻ്റേൺ ഫിഷ് ആയിരിക്കാം.

300
00:19:16,500 --> 00:19:18,083
അവരെ വളർത്താൻ പ്രയാസമില്ല,

301
00:19:19,000 --> 00:19:20,583
എന്നാൽ അവർ വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

302
00:19:22,125 --> 00:19:24,833
കുറച്ച് ആൽഗകൾ നടുക, അവ നല്ലതായിരിക്കണം.

303
00:19:26,000 --> 00:19:27,750
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം.

304
00:19:29,666 --> 00:19:30,583
ശ്രീമതി ലെലെ.

305
00:19:31,875 --> 00:19:33,250
പോയി വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് നേരത്തെയാണ്.

306
00:19:33,333 --> 00:19:34,166
ശരി.

307
00:19:42,416 --> 00:19:44,750
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു "മാനേജർ" ആയിരുന്നു.

308
00:19:48,250 --> 00:19:49,625
എന്താണ് മാനേജർ?

309
00:19:53,041 --> 00:19:54,708
അവർ പെൺകുട്ടികളെ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

310
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
അവർ പെൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു

311
00:19:56,250 --> 00:19:58,833
നിങ്ങൾ "അതിഥികൾ"ക്കായി ഞാൻ അവ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു.

312
00:20:00,291 --> 00:20:01,541
സിയാവോ-ഹോങ്.

313
00:20:01,625 --> 00:20:03,333
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

314
00:20:03,750 --> 00:20:05,625
നീയും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

315
00:20:07,541 --> 00:20:09,541
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമില്ല.

316
00:20:09,625 --> 00:20:12,291
ഞാൻ കാര്യക്ഷമവും കൃത്യവുമാണ്.

317
00:20:13,250 --> 00:20:15,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:20:15,875 --> 00:20:17,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര വേഗം? നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം പാഴാക്കിയോ?

319
00:20:18,625 --> 00:20:20,083
അവനും വെറുതെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

320
00:20:20,166 --> 00:20:21,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

321
00:20:21,625 --> 00:20:24,500
നിങ്ങളുടെ കസിൻ കാര്യക്ഷമവും കൃത്യവുമാണ്.

322
00:20:26,583 --> 00:20:27,625
മോശമല്ല.

323
00:20:27,708 --> 00:20:29,208
ആദ്യമായി വരുന്നവർക്ക് വളരെ നല്ലത്.

324
00:20:30,333 --> 00:20:32,541
നമുക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

325
00:20:32,625 --> 00:20:33,958
നന്ദി, മിസ് ലെലെ.

326
00:20:34,333 --> 00:20:35,250
കാത്തിരിക്കൂ.

327
00:20:37,625 --> 00:20:39,000
തിരിച്ചു വരണമെങ്കിൽ,

328
00:20:39,083 --> 00:20:40,375
എന്നെ നേരിട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി.

329
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
നന്ദി, മിസ് ലെലെ.

330
00:20:47,125 --> 00:20:48,166
വിട.

331
00:20:54,250 --> 00:20:55,958
അത് എന്തായിരുന്നു?

332
00:20:57,958 --> 00:20:59,375
ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.

333
00:20:59,458 --> 00:21:01,000
-ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിസ് ലെലെ.
-ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിസ് ലെലെ.

334
00:21:01,083 --> 00:21:02,166
ശ്രീമതി ലെലെ.

335
00:21:02,625 --> 00:21:04,291
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ അയക്കൂ

336
00:21:04,375 --> 00:21:05,500
ഇന്ന് രാത്രി അത് പോലെ.

337
00:21:06,125 --> 00:21:07,000
അതിൽ ഏത്?

338
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
നേരത്തെ ഓടിപ്പോയ കുട്ടി.

339
00:21:09,666 --> 00:21:11,666
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

340
00:21:11,750 --> 00:21:13,750
അങ്ങനെയുള്ള നിരപരാധികളെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

341
00:21:15,166 --> 00:21:16,416
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

342
00:21:16,500 --> 00:21:18,291
അവരാരും അത്ര നിരപരാധികളല്ല.

343
00:21:18,750 --> 00:21:19,625
വിട.

344
00:21:55,000 --> 00:21:57,125
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

345
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

346
00:22:07,666 --> 00:22:08,833
ഇവിടെ.

347
00:22:09,208 --> 00:22:10,708
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

348
00:22:12,291 --> 00:22:13,708
ഇത് ശക്തമായ പകരലാണ്.

349
00:22:13,791 --> 00:22:14,958
അത് ശക്തമാണ്,

350
00:22:15,041 --> 00:22:16,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് നന്നായി ഉറങ്ങും.

351
00:22:27,250 --> 00:22:28,166
ഹേയ്.

352
00:22:33,041 --> 00:22:33,916
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

353
00:22:34,500 --> 00:22:35,666
ഞാനില്ല.

354
00:22:35,750 --> 00:22:38,250
പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

355
00:22:38,791 --> 00:22:41,166
നശിച്ചുപോയ മറ്റൊരു പ്രണയം.

356
00:22:42,041 --> 00:22:43,916
അവൻ മോശമായി കാണുന്നില്ല.

357
00:22:44,000 --> 00:22:45,166
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

358
00:22:45,250 --> 00:22:46,625
ഇല്ല, നന്ദി.

359
00:22:47,041 --> 00:22:48,541
അത് രസകരമായിരിക്കാം.

360
00:22:48,625 --> 00:22:50,750
അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്.

361
00:22:58,166 --> 00:23:01,000
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

362
00:23:07,791 --> 00:23:08,958
ശരി.

363
00:23:35,416 --> 00:23:36,750
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

364
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
ഞാൻ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.

365
00:23:38,583 --> 00:23:40,125
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

366
00:23:50,791 --> 00:23:52,833
ഞാൻ വാങ്ങിയ ബയോടെക് സ്റ്റോക്കുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:23:54,500 --> 00:23:56,666
ഞാൻ അവരോട് ശല്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

368
00:23:57,041 --> 00:23:59,708
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

369
00:24:01,625 --> 00:24:03,833
ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

370
00:24:03,916 --> 00:24:06,083
ഓഹരി വിപണിയിൽ കളിക്കാൻ ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്.

371
00:24:06,708 --> 00:24:07,958
എന്നാലും ഞാൻ പറയാം...

372
00:24:08,041 --> 00:24:09,083
ഓഹരികളിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

373
00:24:09,166 --> 00:24:10,708
മറ്റെന്തിനേക്കാളും വേഗതയുള്ളതാണ്.

374
00:24:10,791 --> 00:24:11,708
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്

375
00:24:11,791 --> 00:24:13,958
സ്റ്റോക്ക് കളിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം വീടുകൾ വാങ്ങി.

376
00:24:14,041 --> 00:24:16,208
അവൻ ഏതൊരു സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കറെക്കാളും മികച്ചവനാണ്.

377
00:24:16,291 --> 00:24:17,916
ഞാൻ അതേ ഓഹരികളിൽ ചിലത് വാങ്ങി.

378
00:24:19,250 --> 00:24:20,166
അവർ മുകളിലേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു!

379
00:24:20,250 --> 00:24:21,208
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

380
00:24:21,291 --> 00:24:22,791
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ മുകളിലേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു!

381
00:24:22,875 --> 00:24:24,875
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്താം.
-തീർച്ചയായും.

382
00:24:25,750 --> 00:24:27,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര വീടുകൾ വാങ്ങി?

383
00:24:29,375 --> 00:24:30,583
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

384
00:24:31,291 --> 00:24:32,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

385
00:24:33,041 --> 00:24:34,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, കൊള്ളാം!

386
00:24:34,166 --> 00:24:36,541
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന് നന്ദി.
- വെയ്ജി.

387
00:24:37,375 --> 00:24:39,166
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

388
00:24:40,375 --> 00:24:41,291
ഇത് നിനക്കാണ്.

389
00:24:41,375 --> 00:24:42,750
ഈ രണ്ട് പെട്ടികൾക്കുള്ള പണം.

390
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
നന്ദി.

391
00:24:47,208 --> 00:24:48,625
വീണ്ടും നന്ദി.

392
00:24:48,708 --> 00:24:50,000
ഈ വീഞ്ഞ് കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

393
00:24:50,083 --> 00:24:51,125
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല!

394
00:24:51,208 --> 00:24:52,750
എനിക്ക് ശരിയായ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

395
00:24:53,416 --> 00:24:55,083
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുകയാണ്.

396
00:24:55,583 --> 00:24:57,000
ശരിക്കും?

397
00:24:57,083 --> 00:24:58,583
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്.

398
00:24:58,958 --> 00:25:00,000
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

399
00:25:01,333 --> 00:25:03,500
അത്ഭുതം!

400
00:25:04,458 --> 00:25:05,958
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

401
00:25:09,708 --> 00:25:11,666
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

402
00:25:19,791 --> 00:25:21,458
ഇവിടെ ശരിയാക്കുക.

403
00:25:37,791 --> 00:25:38,708
അമ്മേ!

404
00:25:39,333 --> 00:25:40,791
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

405
00:25:41,041 --> 00:25:42,875
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

406
00:25:42,958 --> 00:25:44,000
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

407
00:25:44,083 --> 00:25:46,708
ഞാൻ നിനക്ക് പണം കടം തന്നതല്ലേ?

408
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
അത് പണമല്ല.

409
00:25:48,166 --> 00:25:49,833
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.

410
00:25:51,625 --> 00:25:52,916
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയും.

411
00:25:54,750 --> 00:25:56,916
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി ജോലി ചെയ്തു.

412
00:25:57,458 --> 00:25:59,583
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്കും മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

413
00:25:59,666 --> 00:26:01,291
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

414
00:26:03,500 --> 00:26:05,250
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പഴയപടിയായി.

415
00:26:05,875 --> 00:26:08,291
ഞാൻ നിനക്കൊരു പുതിയ സ്ഥലം തരാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

416
00:26:08,375 --> 00:26:09,416
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.

417
00:26:09,500 --> 00:26:11,916
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
അതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് ചില വലിയ ഡീലുകൾ നൽകുന്നു.

418
00:26:12,000 --> 00:26:14,291
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അടുത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

419
00:26:14,583 --> 00:26:16,333
നിനക്കും ഞാൻ ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം.

420
00:26:19,125 --> 00:26:21,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിക്ഷേപ അവസരത്തെക്കുറിച്ച്.

421
00:26:21,875 --> 00:26:22,833
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

422
00:26:25,375 --> 00:26:27,166
ഈ കുപ്പിക്ക് സാധാരണയായി 10,000 ഡോളർ വിലവരും.

423
00:26:27,250 --> 00:26:28,791
എനിക്ക് അത് 500 ഡോളറിന് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

424
00:26:30,541 --> 00:26:32,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

425
00:26:32,125 --> 00:26:33,333
വ്യാജമദ്യം വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:26:33,416 --> 00:26:34,250
അത് വ്യാജമല്ല.

427
00:26:34,333 --> 00:26:36,583
ഞങ്ങൾക്ക് യുഎസിൽ ഒരു വിനികൾച്ചറിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

428
00:26:36,666 --> 00:26:38,833
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞ് തികച്ചും സമാനമാണ്.

429
00:26:38,916 --> 00:26:39,791
ഒന്നു നോക്കൂ.

430
00:26:39,875 --> 00:26:42,250
ലേബൽ പോലും സമാനമാണ്.

431
00:26:42,791 --> 00:26:44,625
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?

432
00:26:45,166 --> 00:26:46,458
എല്ലാം!

433
00:26:46,541 --> 00:26:48,791
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിക്ഷേപകനാകാം.
ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കും.

434
00:26:48,875 --> 00:26:51,458
നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അത് രണ്ടായി ഇരട്ടിയാക്കുക.

435
00:26:51,875 --> 00:26:53,666
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്.

436
00:26:54,291 --> 00:26:56,041
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

437
00:26:57,791 --> 00:27:01,208
തുറക്കാൻ അച്ഛൻ ഷെൻഷെനിലേക്ക് മാറി
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ.

438
00:27:01,291 --> 00:27:02,250
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

439
00:27:02,916 --> 00:27:04,750
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

440
00:27:06,416 --> 00:27:07,958
എന്തായാലും അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ല.

441
00:27:08,041 --> 00:27:09,041
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:27:09,833 --> 00:27:11,458
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

443
00:27:11,541 --> 00:27:13,333
ഈ സമയം ഞാൻ അത് വലിയ തോതിൽ അടിക്കുകയാണ്.

444
00:27:14,500 --> 00:27:15,833
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക.

445
00:27:15,916 --> 00:27:18,416
നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

446
00:27:18,500 --> 00:27:19,750
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

447
00:27:20,416 --> 00:27:22,625
അമ്മേ, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

448
00:27:24,041 --> 00:27:25,250
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ...

449
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
എനിക്ക് 50,000 ഡോളർ കടം തരുമോ?

450
00:27:27,791 --> 00:27:29,125
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

451
00:27:29,208 --> 00:27:31,083
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പണം നൽകണം
ആദ്യ കയറ്റുമതിക്കായി.

452
00:27:31,541 --> 00:27:33,458
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

453
00:27:33,541 --> 00:27:35,458
നിനക്ക് കടം തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയൊന്നും ഇല്ല.

454
00:27:43,333 --> 00:27:44,916
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കുറച്ച് കുപ്പികൾ വാങ്ങുക എന്നതാണ്.

455
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

456
00:27:46,250 --> 00:27:47,416
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

457
00:27:47,500 --> 00:27:49,875
വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

458
00:28:05,416 --> 00:28:06,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

459
00:28:15,375 --> 00:28:16,500
സിയാവോ-ഹോങ്.

460
00:28:16,875 --> 00:28:17,958
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

461
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
സിയാവോ-ഹോങ്.

462
00:28:19,958 --> 00:28:21,291
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകും.

463
00:28:21,375 --> 00:28:22,500
എഴുന്നേൽക്കുക.

464
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
അമ്മേ, ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

465
00:28:26,250 --> 00:28:27,375
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

466
00:28:30,250 --> 00:28:31,750
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

467
00:28:31,833 --> 00:28:33,000
വഴിയിൽ വച്ച് കഴിക്കുക.

468
00:28:33,708 --> 00:28:34,750
ശരി.

469
00:28:35,750 --> 00:28:37,625
എന്തിനാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഇത്ര വൈകി പുറത്ത് പോയത്?

470
00:28:41,125 --> 00:28:42,916
വെൻ-ഹാവോ എന്നെ രാത്രി ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോയി

471
00:28:43,000 --> 00:28:44,291
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.

472
00:28:44,375 --> 00:28:45,875
എന്നാലും എന്താ ആദ്യം എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?

473
00:28:45,958 --> 00:28:47,083
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്ന് കാത്തിരുന്നു.

474
00:28:47,166 --> 00:28:48,666
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി.

475
00:28:50,666 --> 00:28:51,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

476
00:28:54,666 --> 00:28:55,583
ഇത് ഓകെയാണ്.

477
00:28:55,666 --> 00:28:56,833
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

478
00:28:58,166 --> 00:28:59,291
എനിക്കറിയാം.

479
00:29:11,708 --> 00:29:12,666
കഴിക്കാം.

480
00:29:16,958 --> 00:29:18,791
Xiao-Hong, ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

481
00:30:15,625 --> 00:30:16,875
ഹലോ?

482
00:30:18,500 --> 00:30:19,416
ഹലോ?

483
00:30:20,500 --> 00:30:21,416
ഹലോ.

484
00:30:22,333 --> 00:30:23,666
ഇത് മിസ്. ലെലെയാണോ?

485
00:30:23,750 --> 00:30:24,625
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

486
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
ഇതാരാണ്?

487
00:30:27,875 --> 00:30:29,375
അത് സിയാവോ-ഹോങ് ആണ്.

488
00:30:29,875 --> 00:30:31,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് തന്നു

489
00:30:31,750 --> 00:30:33,208
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് താഴെ.

490
00:30:34,625 --> 00:30:36,250
ശരി.

491
00:30:36,333 --> 00:30:38,208
നിങ്ങളാണ്
അത് മീൻ കടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

492
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കണോ?

493
00:30:42,000 --> 00:30:42,916
അതെ.

494
00:30:43,000 --> 00:30:45,166
ശരി. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

495
00:30:47,625 --> 00:30:49,166
നാളെ രാത്രി ശരിയാണോ?

496
00:30:49,541 --> 00:30:50,833
തീർച്ചയായും.

497
00:30:51,250 --> 00:30:52,916
ഇത്തവണ ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

498
00:30:58,958 --> 00:31:00,708
പഴയത് പോലെ തന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

499
00:31:01,208 --> 00:31:02,125
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

500
00:31:02,208 --> 00:31:03,375
ആപ്പിൾ സൗജന്യമാണ്.

501
00:31:04,250 --> 00:31:06,208
നാളെ രാത്രി എട്ടിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

502
00:31:07,250 --> 00:31:08,166
അതെ.

503
00:31:09,041 --> 00:31:11,000
ശരി, നാളെ രാത്രി കാണാം.

504
00:31:11,083 --> 00:31:12,166
വിട.

505
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
നന്ദി.

506
00:31:44,541 --> 00:31:46,000
ഒലീവ് ഓയിൽ ഒന്ന് വാങ്ങുക, ഒരെണ്ണം സൗജന്യം.

507
00:31:46,083 --> 00:31:47,458
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കാൻ പോകാം.

508
00:31:47,750 --> 00:31:49,125
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്രയും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല

509
00:31:49,208 --> 00:31:50,333
സ്വയം.

510
00:31:50,416 --> 00:31:52,791
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ വേണ്ടയോ?

511
00:31:54,000 --> 00:31:55,208
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ ലഭിക്കും

512
00:31:55,708 --> 00:31:57,000
അതു തരുമോ?

513
00:31:59,208 --> 00:32:00,041
ഇല്ല, നന്ദി.

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,500
അത് 29 ഡോളറായിരിക്കും. നന്ദി.

515
00:32:23,750 --> 00:32:24,625
അമ്മ.

516
00:32:25,375 --> 00:32:26,833
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി വീട്ടിലെത്തും

517
00:32:26,916 --> 00:32:28,291
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

518
00:32:28,583 --> 00:32:30,125
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.

519
00:32:30,208 --> 00:32:31,250
വിട.

520
00:32:39,583 --> 00:32:40,583
മെയിലിംഗ്.

521
00:32:41,208 --> 00:32:43,125
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?

522
00:32:43,208 --> 00:32:44,375
അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.

523
00:32:44,458 --> 00:32:45,333
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

524
00:32:46,583 --> 00:32:47,625
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

525
00:33:15,458 --> 00:33:16,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

526
00:33:19,333 --> 00:33:20,375
ഹായ്, മിസ് ലെലെ.

527
00:33:20,458 --> 00:33:21,416
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

528
00:33:21,500 --> 00:33:23,375
റൂം 612-ൽ വീണ്ടും ആപ്പിൾ.

529
00:33:35,583 --> 00:33:37,291
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കാം.

530
00:33:37,375 --> 00:33:39,166
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

531
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
ശരി.

532
00:33:46,625 --> 00:33:47,625
അത് നിങ്ങളാണ്.

533
00:33:48,250 --> 00:33:49,291
അകത്തേക്ക് വരൂ.

534
00:33:49,916 --> 00:33:56,583
എൻ്റെ വിളി കേൾക്കൂ,
ഒരു സ്പ്രിംഗ് തണുപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

535
00:33:57,833 --> 00:34:04,083
ഞാൻ വയലുകൾ മഞ്ഞയാക്കുന്നത് കാണുക

536
00:34:04,583 --> 00:34:05,500
ശരി.

537
00:34:05,583 --> 00:34:07,000
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

538
00:34:07,083 --> 00:34:07,916
മിസ്. ചിയാങ്.

539
00:34:08,250 --> 00:34:10,333
നിങ്ങൾ കോറസിൽ ഓഫ്-കീ ആയിരുന്നു.

540
00:34:10,416 --> 00:34:11,708
അല്പം മാത്രം.

541
00:34:15,750 --> 00:34:22,458
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നത്?
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നത്?

542
00:34:23,583 --> 00:34:29,708
- ഞാൻ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞു, വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
- ഞാൻ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞു, വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

543
00:34:32,625 --> 00:34:33,625
ഹലോ.

544
00:34:33,708 --> 00:34:35,458
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിലെ പുതിയ അംഗമാണ്.

545
00:34:35,541 --> 00:34:37,208
എല്ലാവരും എന്നെ വു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

546
00:34:37,291 --> 00:34:39,666
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ടോഫു മരുഭൂമിയിൽ ചികിത്സിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

547
00:34:41,583 --> 00:34:43,125
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോകാം.

548
00:34:43,208 --> 00:34:44,125
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

549
00:34:44,625 --> 00:34:46,583
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

550
00:34:52,708 --> 00:34:54,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ഉദാരമനസ്കൻ?

551
00:34:54,583 --> 00:34:56,916
റിട്ടയേർഡ് ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് അക്കാദമി പ്രൊഫസർ.

552
00:34:57,000 --> 00:34:58,916
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വലിയ പെൻഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

553
00:35:11,041 --> 00:35:12,125
ഹലോ?

554
00:35:13,541 --> 00:35:14,708
ശ്രീമതി ലെലെ.

555
00:35:14,791 --> 00:35:16,166
ഒരു അപ്പോയിന്മെന്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:35:28,333 --> 00:35:29,208
ഹലോ?

557
00:35:29,291 --> 00:35:30,125
ശ്രീമതി ലെലെ.

558
00:35:30,666 --> 00:35:32,000
ഒരു അപ്പോയിന്മെന്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

559
00:35:44,291 --> 00:35:45,250
ശ്രീമതി ലെലെ.

560
00:35:45,833 --> 00:35:47,125
ഒരു അപ്പോയിന്മെന്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

561
00:35:48,208 --> 00:35:49,333
തീർച്ചയായും.

562
00:35:51,416 --> 00:35:52,875
ആപ്പിൾ 612-ാം മുറിയിലാണ്.

563
00:35:55,291 --> 00:35:56,166
ശരി.

564
00:36:01,041 --> 00:36:02,041
ശ്രീമതി ലെലെ

565
00:36:02,416 --> 00:36:03,291
നന്ദി.

566
00:36:03,791 --> 00:36:04,958
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

567
00:36:05,041 --> 00:36:06,166
വേഗത്തിലാക്കുക.

568
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
ഇനി ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

569
00:36:37,500 --> 00:36:40,583
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

570
00:36:41,000 --> 00:36:42,875
ഒരു പെട്ടി വീഞ്ഞ് പോലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല.

571
00:36:43,708 --> 00:36:45,375
ഇതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല.

572
00:36:46,291 --> 00:36:47,250
എനിക്കറിയാം.

573
00:36:47,666 --> 00:36:51,916
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
ചില ചെറിയ പണമൊഴുക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ.

574
00:36:52,666 --> 00:36:54,000
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വീഞ്ഞ് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

575
00:36:54,083 --> 00:36:56,125
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് വിറ്റു,
ഞാൻ ഉടൻ പണം തിരികെ തരാം.

576
00:36:57,291 --> 00:36:59,291
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്.

577
00:37:00,333 --> 00:37:01,208
നന്നായി.

578
00:37:02,083 --> 00:37:04,708
ജീവിതം ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം.

579
00:37:04,791 --> 00:37:06,250
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വു. നന്ദി.

580
00:37:06,333 --> 00:37:07,208
വലിയ കാര്യമില്ല.

581
00:37:07,291 --> 00:37:08,208
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വിശ്വാസം

582
00:37:08,291 --> 00:37:11,250
ചെറുപ്പക്കാരാണ്
സ്വന്തമായി സമരം ചെയ്യണം.

583
00:37:12,791 --> 00:37:14,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

584
00:37:21,666 --> 00:37:22,750
ഹായ്, മിസ് ലെലെ.

585
00:37:23,916 --> 00:37:25,708
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

586
00:37:25,791 --> 00:37:28,458
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

587
00:37:29,791 --> 00:37:30,708
അത് കുഴപ്പമില്ല.

588
00:37:31,375 --> 00:37:32,583
ആപ്പിൾ കുഴപ്പമില്ല.

589
00:37:34,166 --> 00:37:35,875
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കാം.

590
00:37:36,250 --> 00:37:37,083
ശ്രീമതി ലെലെ.

591
00:37:37,166 --> 00:37:38,208
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു...

592
00:37:43,208 --> 00:37:44,250
ഹലോ?

593
00:37:46,541 --> 00:37:48,041
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങാം.

594
00:37:59,666 --> 00:38:01,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പോകൂ.

595
00:38:10,583 --> 00:38:13,541
മിസ്റ്റർ സോങ്,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

596
00:38:13,625 --> 00:38:14,500
പതിവ് പരിശോധന.

597
00:38:14,583 --> 00:38:17,000
എനിക്കൊന്ന് നോക്കണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അതിഥി പട്ടികയിൽ.

598
00:38:17,083 --> 00:38:18,375
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

599
00:38:18,458 --> 00:38:20,750
Xinyi, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ നൽകിയോ?

600
00:38:20,833 --> 00:38:21,916
ഞാൻ അത് അവർക്ക് കൊടുത്തു.

601
00:38:23,125 --> 00:38:24,666
സർ, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

602
00:38:26,208 --> 00:38:29,750
ഈ ലോഗ്ബുക്കിലെ പേരുകൾ
എല്ലാവരും ഹോട്ടൽ അതിഥികളാണോ?

603
00:38:29,833 --> 00:38:30,833
തീർച്ചയായും.

604
00:38:30,916 --> 00:38:32,333
അവർ മറ്റെന്താണ്?

605
00:38:32,416 --> 00:38:35,458
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സ്.

606
00:38:37,333 --> 00:38:39,083
ഓരോ നിലയിലും പോയി പരിശോധിക്കുക.

607
00:38:39,958 --> 00:38:41,333
ഷിനി, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

608
00:38:41,416 --> 00:38:42,958
ദയവായി അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

609
00:38:43,958 --> 00:38:44,875
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

610
00:38:44,958 --> 00:38:47,250
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

611
00:38:47,333 --> 00:38:48,750
-നന്ദി.
-ശരി.

612
00:38:51,958 --> 00:38:53,083
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

613
00:38:53,333 --> 00:38:54,250
വലിയ കാര്യമില്ല.

614
00:38:54,333 --> 00:38:55,208
നന്ദി.

615
00:38:59,083 --> 00:39:01,541
അവിടെ ഇരുന്നു ബോറടിച്ചില്ലേ?

616
00:39:01,625 --> 00:39:03,583
ഞാൻ കാണണോ
ചില മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

617
00:39:06,208 --> 00:39:07,833
അത് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

618
00:39:31,583 --> 00:39:32,750
എല്ലാം ശരിയാണോ?

619
00:39:33,333 --> 00:39:35,208
ആ വിചിത്ര കുട്ടി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

620
00:39:35,541 --> 00:39:36,625
എന്താണിത്?

621
00:39:36,708 --> 00:39:37,875
എനിക്കറിയില്ല.

622
00:39:40,125 --> 00:39:41,291
എന്താണിത്?

623
00:39:44,708 --> 00:39:46,458
ഇത് പായൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:39:46,541 --> 00:39:48,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പായൽ തരുന്നത്?

625
00:39:48,250 --> 00:39:49,375
എനിക്കറിയില്ല.

626
00:39:53,291 --> 00:39:54,416
ഈ രാത്രി അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

627
00:39:54,708 --> 00:39:55,750
പതിവുപോലെ തന്നെ.

628
00:39:55,833 --> 00:39:57,333
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അവൻ പോയി.

629
00:39:57,916 --> 00:39:59,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?

630
00:39:59,375 --> 00:40:01,000
അത് ശരിയാണ്. എളുപ്പമുള്ള പണം.

631
00:40:24,750 --> 00:40:25,625
സിയാവോ-ഹോങ്.

632
00:40:26,000 --> 00:40:27,791
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചൂടുള്ള തീയതിയുണ്ട്.

633
00:40:27,875 --> 00:40:29,041
എനിക്കായി സ്റ്റോർ അടയ്ക്കുക.

634
00:40:29,125 --> 00:40:30,250
ഞാൻ പോകുന്നു, ബൈ.

635
00:40:31,125 --> 00:40:32,083
ശരി.

636
00:41:08,375 --> 00:41:09,458
നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?

637
00:41:10,291 --> 00:41:11,208
ശ്രീമതി ലെലെ.

638
00:41:11,291 --> 00:41:12,458
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

639
00:41:13,708 --> 00:41:15,750
ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു

640
00:41:16,166 --> 00:41:18,583
നിങ്ങളുടെ മീൻ കട അടുത്താണെന്ന് മനസ്സിലായി.

641
00:41:19,083 --> 00:41:21,333
അതുകൊണ്ട് വന്ന് പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി.

642
00:41:27,208 --> 00:41:29,083
നിങ്ങളുടെ ആൽഗകൾക്ക് നന്ദി.

643
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

644
00:41:33,666 --> 00:41:35,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

645
00:41:36,291 --> 00:41:37,166
അതെ.

646
00:41:37,833 --> 00:41:39,000
ഒന്നുരണ്ടു വർഷം.

647
00:41:39,875 --> 00:41:41,291
അമ്മാവൻ്റെ കടയാണ്.

648
00:41:43,416 --> 00:41:46,125
ആപ്പിൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

649
00:41:48,250 --> 00:41:49,916
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

650
00:41:51,166 --> 00:41:53,250
പണം പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
അതോ വെറുതെ ബോറടിച്ചോ?

651
00:41:56,958 --> 00:41:58,791
കരോക്കെ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

652
00:41:58,875 --> 00:42:01,041
നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

653
00:42:03,458 --> 00:42:04,875
എനിക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

654
00:42:05,541 --> 00:42:07,208
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഇല്ലേ?

655
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
ഇല്ല.

656
00:42:12,791 --> 00:42:14,083
എന്തായാലും...

657
00:42:14,166 --> 00:42:16,291
ഇനി നമ്മുടെ പെണ്ണുങ്ങളെ കാണാൻ വരരുത്.

658
00:42:17,291 --> 00:42:19,541
നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

659
00:42:22,625 --> 00:42:24,500
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല.

660
00:42:24,583 --> 00:42:26,125
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വരുന്നത്?

661
00:42:29,750 --> 00:42:31,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണ്.

662
00:42:37,416 --> 00:42:38,958
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവധിയുണ്ട്.

663
00:42:39,041 --> 00:42:40,875
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

664
00:42:42,250 --> 00:42:43,583
നിനക്ക് വരണോ?

665
00:42:48,125 --> 00:42:49,833
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

666
00:42:52,208 --> 00:42:53,250
ഇല്ല.

667
00:42:54,291 --> 00:42:55,666
എങ്കിൽ പോകാം.

668
00:42:57,291 --> 00:42:58,416
ശരി.

669
00:42:59,375 --> 00:43:01,666
സൺഷൈൻ അക്വേറിയം

670
00:43:22,208 --> 00:43:24,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

671
00:43:27,291 --> 00:43:28,166
ഇല്ല.

672
00:43:29,125 --> 00:43:30,541
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

673
00:43:32,916 --> 00:43:35,666
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മോശമായി കാണുന്നില്ല.

674
00:43:36,333 --> 00:43:37,958
നല്ല വൃത്തിയുള്ള കട്ട്.

675
00:43:38,250 --> 00:43:41,625
സ്വയം ശരിയാക്കുക
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

676
00:43:45,166 --> 00:43:46,333
ഒരുപക്ഷേ...

677
00:43:47,791 --> 00:43:50,125
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് അത്ര നല്ലവനല്ല.

678
00:43:52,500 --> 00:43:54,375
ഞാൻ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

679
00:43:56,333 --> 00:43:57,875
കുറച്ച് ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.

680
00:43:57,958 --> 00:43:59,125
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

681
00:43:59,208 --> 00:44:01,000
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുക.

682
00:44:01,875 --> 00:44:03,708
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് സുഖമാണ്.

683
00:44:04,541 --> 00:44:05,708
എന്നോട് പറയൂ.

684
00:44:05,791 --> 00:44:08,208
"ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും."

685
00:44:12,083 --> 00:44:13,083
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

686
00:44:17,666 --> 00:44:18,916
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

687
00:44:19,500 --> 00:44:20,958
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകും.

688
00:44:21,916 --> 00:44:23,208
അതാണ് നല്ലത്.

689
00:44:44,583 --> 00:44:45,583
ശ്രീമതി ലെലെ.

690
00:44:45,958 --> 00:44:47,125
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

691
00:44:48,666 --> 00:44:50,291
ശരിക്കുമല്ല.

692
00:44:51,291 --> 00:44:53,083
അവൻ നല്ല നർത്തകനാണ്.

693
00:44:54,166 --> 00:44:55,291
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

694
00:45:01,375 --> 00:45:02,875
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

695
00:45:04,666 --> 00:45:05,625
അതെ.

696
00:45:06,416 --> 00:45:07,333
വാൾട്ട്സ്,

697
00:45:07,416 --> 00:45:09,708
ചാ-ച, റുംബ, ബ്ലൂസ്...

698
00:45:10,583 --> 00:45:12,208
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

699
00:45:12,291 --> 00:45:14,208
ഏകദേശം 20 വർഷമായി.

700
00:45:14,291 --> 00:45:16,291
അതുകൊണ്ട് ഈ ബാർ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

701
00:45:18,625 --> 00:45:20,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

702
00:45:21,791 --> 00:45:23,291
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല.

703
00:45:25,666 --> 00:45:28,541
എൻ്റെ മിക്ക മുൻ കാമുകൻമാരെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
നൃത്തത്തിലൂടെ.

704
00:45:30,041 --> 00:45:31,041
പക്ഷേ

705
00:45:31,125 --> 00:45:32,791
അത് ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.

706
00:45:34,916 --> 00:45:37,166
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ട്.

707
00:45:42,708 --> 00:45:44,083
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

708
00:45:44,166 --> 00:45:45,583
നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ പാനീയത്തിലാണ്.

709
00:45:45,666 --> 00:45:46,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

710
00:45:47,416 --> 00:45:48,625
ഹായ്, സുന്ദരൻ.

711
00:45:48,958 --> 00:45:50,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

712
00:45:50,291 --> 00:45:51,583
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വാങ്ങി തരാം.

713
00:45:51,666 --> 00:45:52,708
അതെങ്ങനെ?

714
00:45:54,666 --> 00:45:56,291
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സ്കൂട്ടറിലാണ്.

715
00:45:57,166 --> 00:45:58,458
അത് ന്യായമല്ല.

716
00:45:58,541 --> 00:46:01,333
മിസ്. മെക്സിയു
എനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ഷോട്ട് വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

717
00:46:01,416 --> 00:46:03,333
നീ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.

718
00:46:14,541 --> 00:46:15,583
ശ്രീമതി ലെലെ.

719
00:46:17,125 --> 00:46:18,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമോ?

720
00:46:18,791 --> 00:46:20,208
അത് കുഴപ്പമില്ല.

721
00:46:20,291 --> 00:46:22,416
ഞാൻ ടാക്സി പിടിച്ചാൽ മതി.

722
00:46:27,750 --> 00:46:29,125
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.

723
00:46:34,708 --> 00:46:36,666
എങ്ങോട്ട്?

724
00:46:36,750 --> 00:46:38,458
Jinzhou സ്ട്രീറ്റ്, നന്ദി.

725
00:46:39,125 --> 00:46:40,125
ശ്രീമതി ലെലെ.

726
00:46:43,375 --> 00:46:45,958
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വീണ്ടും വരാമോ?

727
00:46:46,750 --> 00:46:48,291
തീർച്ചയായും.

728
00:46:48,375 --> 00:46:49,958
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഹോട്ടലിൽ വരൂ.

729
00:46:51,375 --> 00:46:52,375
വിട.

730
00:46:52,708 --> 00:46:53,708
വിട.

731
00:47:43,666 --> 00:47:45,166
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

732
00:47:45,583 --> 00:47:46,416
എന്ത്?

733
00:47:46,833 --> 00:47:48,500
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

734
00:47:51,041 --> 00:47:51,916
അതെ.

735
00:47:54,583 --> 00:47:55,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

736
00:47:55,708 --> 00:47:56,958
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

737
00:47:57,208 --> 00:47:58,083
നന്നായി...

738
00:47:58,333 --> 00:48:00,125
എനിക്ക് വാങ്ങണം

739
00:48:00,583 --> 00:48:03,083
എൻ്റെ ഫിഷ് ടാങ്കിന് കുറച്ച് പാറകൾ.

740
00:48:04,083 --> 00:48:05,500
പാറകൾ...

741
00:48:05,583 --> 00:48:06,458
ഇവിടെ.

742
00:48:16,666 --> 00:48:17,916
പാറകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

743
00:48:18,583 --> 00:48:19,750
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

744
00:48:20,666 --> 00:48:21,541
ശരി.

745
00:49:12,250 --> 00:49:14,333
മിസ് മെക്സിയു ഞങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ നൽകി.

746
00:49:16,208 --> 00:49:18,375
അപ്പോൾ അവൾ സുന്ദരരായ ആൺകുട്ടികളോട് മാത്രമാണോ പെരുമാറുന്നത്?

747
00:49:18,875 --> 00:49:20,250
തീർച്ചയായും.

748
00:49:30,791 --> 00:49:31,625
ഇവിടെ.

749
00:49:31,708 --> 00:49:32,708
നമുക്കത് ഇറക്കാം.

750
00:49:37,000 --> 00:49:38,125
ഒരു പാനീയം നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

751
00:49:38,208 --> 00:49:39,333
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

752
00:49:41,333 --> 00:49:42,333
ചിയേഴ്സ്.

753
00:49:48,458 --> 00:49:49,666
മോശമല്ല.

754
00:49:50,125 --> 00:49:52,625
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആഗ്രഹമുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

755
00:50:03,458 --> 00:50:04,583
ശ്രീമതി ലെലെ.

756
00:50:06,208 --> 00:50:07,708
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

757
00:50:08,083 --> 00:50:09,583
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?

758
00:50:10,625 --> 00:50:12,250
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

759
00:50:13,500 --> 00:50:15,708
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ചില ക്ലിപ്പുകൾ കണ്ടു.

760
00:50:16,083 --> 00:50:17,583
ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

761
00:50:17,666 --> 00:50:19,541
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു?

762
00:50:21,750 --> 00:50:23,375
അപ്പോൾ ഡാൻസ് നോക്കാം.

763
00:50:39,291 --> 00:50:40,916
ഇടത്, വലത്.

764
00:50:41,000 --> 00:50:42,458
ഇടത്, വലത്.

765
00:50:42,541 --> 00:50:45,666
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, വലത്.

766
00:50:45,750 --> 00:50:47,500
ഇടത്, അത്രമാത്രം.

767
00:50:47,583 --> 00:50:49,125
നിങ്ങൾ അത്ര ഔപചാരികമാകേണ്ടതില്ല.

768
00:50:49,208 --> 00:50:50,500
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

769
00:50:50,583 --> 00:50:51,875
ഇതാ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

770
00:50:51,958 --> 00:50:53,500
ഇടത്, വലത്.

771
00:50:53,750 --> 00:50:55,208
ഇടത്, വലത്.

772
00:50:55,458 --> 00:50:58,750
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, വലത്.

773
00:50:58,833 --> 00:51:00,541
ഇടത്, വലത്.

774
00:51:00,625 --> 00:51:02,250
ഇടത്, വലത്.

775
00:51:02,333 --> 00:51:05,875
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, വലത്.

776
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
മിസ്റ്റർ വാങ്.

777
00:51:12,291 --> 00:51:13,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

778
00:51:13,375 --> 00:51:15,583
ആ മാലിന്യം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ!

779
00:51:15,958 --> 00:51:17,083
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ വാങ്?

780
00:51:17,166 --> 00:51:18,541
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

781
00:51:19,291 --> 00:51:21,875
എൻ്റെ രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ കടന്നുപോയി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിൽ നിന്ന്.

782
00:51:21,958 --> 00:51:23,375
അവർക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

783
00:51:23,458 --> 00:51:25,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

784
00:51:27,625 --> 00:51:28,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം

785
00:51:28,875 --> 00:51:30,958
അതിന് എൻ്റെ വീഞ്ഞുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

786
00:51:31,041 --> 00:51:32,541
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

787
00:51:32,625 --> 00:51:33,791
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

788
00:51:33,875 --> 00:51:36,250
മിസ്റ്റർ വാങ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

789
00:51:37,583 --> 00:51:38,541
അപ്പോൾ ശരി.

790
00:51:38,625 --> 00:51:41,916
-ശ്രീ. വാങ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം ചിലവാക്കാൻ പോകുന്നു.
- പോലീസിനോട് പറയൂ.

791
00:51:47,750 --> 00:51:48,708
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

792
00:51:48,791 --> 00:51:50,125
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

793
00:51:50,208 --> 00:51:51,125
ഡാർ ഇറ്റ്!

794
00:51:53,041 --> 00:51:54,666
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

795
00:52:08,541 --> 00:52:09,625
ഒരു വഴിയുമില്ല.

796
00:52:18,041 --> 00:52:19,625
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

797
00:52:44,041 --> 00:52:45,416
സിയാവോ-ഹോങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

798
00:52:45,500 --> 00:52:48,416
ഇവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ! അവർ ഭാരമുള്ളവരാണ്!

799
00:53:23,375 --> 00:53:24,333
ഇവിടെ.

800
00:53:24,416 --> 00:53:25,333
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

801
00:53:26,291 --> 00:53:27,250
അമ്മ.

802
00:53:28,625 --> 00:53:30,416
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?

803
00:53:31,500 --> 00:53:32,666
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

804
00:53:33,125 --> 00:53:34,375
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

805
00:53:35,875 --> 00:53:37,166
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയേക്കാം.

806
00:53:37,250 --> 00:53:38,583
എന്ത് സുഹൃത്ത്?

807
00:53:38,666 --> 00:53:39,666
ഹായ്, മെയിലിംഗ്.

808
00:53:40,125 --> 00:53:41,541
ഹായ്, മിസ് ചിയാങ്.

809
00:53:43,291 --> 00:53:45,166
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കേണ്ടതില്ല.

810
00:53:45,250 --> 00:53:47,291
- ഞാൻ മിസ് ചിയാങ്ങിനൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
-ശരി.

811
00:54:19,833 --> 00:54:20,833
ശ്രീമതി ലെലെ.

812
00:54:24,375 --> 00:54:25,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമോ?

813
00:54:27,708 --> 00:54:28,750
തീർച്ചയായും.

814
00:54:58,125 --> 00:54:58,958
സിയാവോ-ഹോങ്

815
00:55:00,500 --> 00:55:02,000
ഞാൻ രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

816
00:55:03,625 --> 00:55:04,458
സിയാവോ-ഹോങ്.

817
00:55:15,666 --> 00:55:16,583
നന്ദി.

818
00:55:17,458 --> 00:55:18,458
ശ്രീമതി ലെലെ.

819
00:55:21,000 --> 00:55:22,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

820
00:55:27,750 --> 00:55:28,875
എന്താണിത്?

821
00:55:40,333 --> 00:55:42,250
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങിയത്.

822
00:55:43,583 --> 00:55:44,625
എനിക്കറിയാം.

823
00:55:45,541 --> 00:55:47,125
എനിക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചു.

824
00:56:01,041 --> 00:56:02,041
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

825
00:56:02,125 --> 00:56:03,291
സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക.

826
00:56:09,625 --> 00:56:10,708
ശുഭരാത്രി, മിസ് ലെലെ.

827
00:56:12,916 --> 00:56:13,875
ശുഭ രാത്രി.

828
00:56:32,541 --> 00:56:33,916
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

829
00:56:34,958 --> 00:56:36,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്?

830
00:56:38,375 --> 00:56:40,416
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

831
00:56:42,458 --> 00:56:43,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

832
00:56:46,666 --> 00:56:48,791
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്.

833
00:56:53,958 --> 00:56:55,875
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?

834
00:56:56,708 --> 00:56:58,875
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?

835
00:57:05,583 --> 00:57:06,500
ലെലെ.

836
00:57:06,750 --> 00:57:07,666
ലെലെ?

837
00:57:11,875 --> 00:57:12,833
ഒരു സ്ത്രീയോ?

838
00:57:13,250 --> 00:57:14,208
അതെ.

839
00:57:17,125 --> 00:57:18,500
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

840
00:57:21,666 --> 00:57:23,000
ഇത്തരം.

841
00:57:24,750 --> 00:57:26,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

842
00:57:27,333 --> 00:57:28,458
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

843
00:57:31,833 --> 00:57:32,875
വെൻ-ഹാവോ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

844
00:57:32,958 --> 00:57:34,166
വെൻ-ഹാവോ?

845
00:57:36,750 --> 00:57:39,000
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒടുവിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

846
00:57:40,416 --> 00:57:41,666
എനിക്ക് അവളെ ഉടനെ കാണണം.

847
00:57:41,750 --> 00:57:43,250
എനിക്ക് ഈ ലീലിനെ കാണണം.

848
00:58:05,291 --> 00:58:06,208
ഹലോ.

849
00:58:07,250 --> 00:58:08,458
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

850
00:58:08,875 --> 00:58:10,208
വാങ് വെയ്ജി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

851
00:58:11,208 --> 00:58:12,166
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

852
00:58:12,250 --> 00:58:13,375
എന്തുവേണം?

853
00:58:14,000 --> 00:58:15,791
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണോ?

854
00:58:15,875 --> 00:58:17,750
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞങ്ങൾക്ക് 50,000 ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

855
00:58:17,958 --> 00:58:19,375
എന്നാൽ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

856
00:58:19,750 --> 00:58:20,958
അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണം ഒരു കാര്യം,

857
00:58:21,041 --> 00:58:23,000
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
പോലീസിനൊപ്പം.

858
00:58:23,250 --> 00:58:24,666
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.

859
00:58:24,750 --> 00:58:27,250
വേഗം വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ അവനോട് പറയുക

860
00:58:27,333 --> 00:58:29,208
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

861
00:58:29,750 --> 00:58:31,541
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക.

862
00:58:31,625 --> 00:58:33,000
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

863
00:58:36,250 --> 00:58:37,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

864
00:58:37,375 --> 00:58:39,958
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മോശക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

865
00:58:40,500 --> 00:58:42,041
ഇത് വെയ്ജിയുടെ പ്രശ്‌നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.

866
00:58:42,125 --> 00:58:43,541
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

867
00:58:43,625 --> 00:58:45,541
എനിക്ക് പോലീസിനെ നന്നായി അറിയാം.

868
00:58:45,625 --> 00:58:47,166
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നാൽ ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.

869
00:58:48,125 --> 00:58:49,208
എത്ര ഭയാനകമാണ്.

870
00:58:59,375 --> 00:59:03,791
നിങ്ങളുടെ കോൾ നേരിട്ട് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോയി.

871
00:59:03,916 --> 00:59:08,208
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക.

872
00:59:31,250 --> 00:59:32,166
സിയാവോ-ഹോങ്!

873
00:59:32,250 --> 00:59:33,375
ആരാണ് ഇത്?

874
00:59:33,750 --> 00:59:35,125
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, സിയാവോ-ഹോങ്.

875
00:59:35,750 --> 00:59:38,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിയെ ഇവിടെ വരുന്നു.

876
00:59:38,625 --> 00:59:39,916
നീ എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചില്ല.

877
00:59:40,000 --> 00:59:41,875
-മോശമല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരാറുണ്ടോ?

878
00:59:42,250 --> 00:59:43,416
ശരിക്കുമല്ല.

879
00:59:49,250 --> 00:59:50,291
കേൾക്കുക.

880
00:59:50,375 --> 00:59:52,416
അടിമയാകരുത്, ശരി?

881
00:59:52,500 --> 00:59:54,458
അമ്മ അറിഞ്ഞാലോ
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നോ?

882
00:59:58,375 --> 00:59:59,416
എങ്കിൽ പറയൂ...

883
00:59:59,500 --> 01:00:01,166
നീ ഏത് പെണ്ണിനെ കാണാനാണ് വന്നത്?

884
01:00:02,375 --> 01:00:03,666
ഞാൻ പെണ്ണ് കാണാൻ വന്നതല്ല.

885
01:00:05,875 --> 01:00:07,541
ഞാൻ മിസ് ലെലെ കാണാൻ വന്നതാ.

886
01:00:22,375 --> 01:00:23,583
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

887
01:00:26,000 --> 01:00:27,375
ഞാൻ മിസ് ലെലെയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

888
01:00:27,875 --> 01:00:29,166
ഞാൻ അവളെ കാത്ത് താഴെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

889
01:00:29,250 --> 01:00:31,333
-പക്ഷേ...
- അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ പുകവലിക്കുന്നു.

890
01:00:32,250 --> 01:00:33,291
നന്ദി.

891
01:00:54,500 --> 01:00:55,625
ശ്രീമതി ലെലെ.

892
01:00:58,333 --> 01:00:59,416
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

893
01:00:59,500 --> 01:01:00,833
ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

894
01:01:04,500 --> 01:01:05,583
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

895
01:01:06,333 --> 01:01:07,875
നീ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

896
01:01:07,958 --> 01:01:08,833
അതെ.

897
01:01:09,125 --> 01:01:11,041
ഞാൻ പിന്നീട് ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

898
01:01:11,125 --> 01:01:12,541
നിങ്ങൾ പോകണം.

899
01:01:58,541 --> 01:01:59,791
ഞാൻ കരുതുന്നു...

900
01:02:00,166 --> 01:02:02,666
നീ തൽക്കാലം എന്നെ കാണാൻ വരുന്നത് നിർത്തണം.

901
01:02:03,000 --> 01:02:04,125
എന്തുകൊണ്ട്?

902
01:02:05,625 --> 01:02:08,083
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ നിലയിലാണ്.
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

903
01:02:10,500 --> 01:02:12,416
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

904
01:02:14,000 --> 01:02:15,625
ഹേയ്! ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

905
01:02:16,458 --> 01:02:17,958
തുമ്പി പൂട്ടിയോ?

906
01:02:18,208 --> 01:02:19,583
വീണ്ടും അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

907
01:02:27,208 --> 01:02:28,083
മധുരം!

908
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

909
01:02:39,083 --> 01:02:40,791
രോഗിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

910
01:02:43,958 --> 01:02:45,291
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

911
01:02:57,875 --> 01:02:59,416
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

912
01:02:59,500 --> 01:03:01,125
എന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

913
01:03:01,500 --> 01:03:03,166
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

914
01:03:03,416 --> 01:03:04,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

915
01:03:04,916 --> 01:03:06,291
അതിനാൽ എനിക്ക് പണം കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു,

916
01:03:06,541 --> 01:03:08,375
എന്നാൽ പോലീസ് എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്തു.

917
01:03:09,416 --> 01:03:10,708
ഇക്കൂട്ടർ കടം വാങ്ങുന്നവരെപ്പോലെയാണ്.

918
01:03:10,791 --> 01:03:13,041
അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം ചേർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

919
01:03:15,916 --> 01:03:17,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

920
01:03:17,166 --> 01:03:18,625
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

921
01:03:24,291 --> 01:03:25,541
ഞാൻ സിയാവോ-ഹോങ് ആണ്.

922
01:03:26,666 --> 01:03:28,125
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

923
01:03:28,416 --> 01:03:29,666
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

924
01:03:30,375 --> 01:03:31,791
എന്ത് സുഹൃത്ത്?

925
01:03:32,541 --> 01:03:34,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

926
01:03:34,916 --> 01:03:36,083
ഞാൻ മിസ് ലെലെ കമ്പനിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

927
01:03:36,166 --> 01:03:38,708
കമ്പനിയോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത്?

928
01:03:38,791 --> 01:03:40,666
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. പോയ് തുലയൂ!

929
01:03:44,833 --> 01:03:45,708
സിയാവോ-ഹോങ്.

930
01:03:45,791 --> 01:03:47,208
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

931
01:03:47,291 --> 01:03:48,833
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

932
01:03:49,666 --> 01:03:50,583
ശരി.

933
01:03:51,916 --> 01:03:53,125
ബൈ, മിസ് ലെലെ.

934
01:03:57,000 --> 01:03:58,083
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

935
01:03:58,166 --> 01:03:59,416
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

936
01:04:10,166 --> 01:04:12,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

937
01:04:13,625 --> 01:04:15,416
ആദ്യം ഇത് 50,000 ഡോളറായിരുന്നു.

938
01:04:16,291 --> 01:04:18,958
എന്നാൽ താൽപ്പര്യത്തോടെ,
മാസാവസാനം...

939
01:04:19,416 --> 01:04:20,458
അത് 100,000 ഡോളർ ആയിരിക്കും.

940
01:04:20,541 --> 01:04:23,000
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല.

941
01:04:24,458 --> 01:04:26,458
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക. മരിച്ചതിന് എന്നെ വിട്ടേക്കുക.

942
01:04:26,958 --> 01:04:28,333
നഴ്സ്! അവളോട് പോകാൻ പറയാമോ?

943
01:04:28,416 --> 01:04:29,666
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

944
01:04:37,833 --> 01:04:40,208
ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

945
01:04:41,291 --> 01:04:43,416
എനിക്ക് വെയ്ജി ഉണ്ടായതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

946
01:04:47,541 --> 01:04:50,500
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു
പെൺസുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം, ഒരിക്കലും വെയ്ജിയോടൊപ്പം.

947
01:04:52,083 --> 01:04:54,291
എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജോലി കാരണം.

948
01:04:57,916 --> 01:04:59,250
സത്യസന്ധമായി...

949
01:05:00,625 --> 01:05:03,666
വരുമ്പോഴെല്ലാം പണം ചോദിക്കും.

950
01:05:04,458 --> 01:05:06,708
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

951
01:05:12,583 --> 01:05:15,083
അവനെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

952
01:05:32,666 --> 01:05:33,583
സിയാവോ-ഹോങ്.

953
01:05:34,500 --> 01:05:35,875
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

954
01:05:37,583 --> 01:05:38,666
ഹായ്.

955
01:05:45,666 --> 01:05:47,333
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

956
01:06:01,250 --> 01:06:02,083
സിയാവോ-ഹോങ്.

957
01:06:02,166 --> 01:06:03,250
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

958
01:06:03,333 --> 01:06:05,041
-ഇത് ഓകെയാണ്.
-ഇത് ഓകെയാണ്?

959
01:06:05,125 --> 01:06:06,875
നീ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

960
01:06:07,041 --> 01:06:08,500
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

961
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നീ എവിടെപ്പോയി?

962
01:06:10,750 --> 01:06:11,791
സിയാവോ-ഹോങ്.

963
01:06:18,791 --> 01:06:19,625
മെയിലിംഗ്.

964
01:06:21,166 --> 01:06:22,291
എന്ത്?

965
01:06:22,916 --> 01:06:24,541
ടിംഗ്-ടിംഗ് പറഞ്ഞു

966
01:06:24,625 --> 01:06:25,541
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

967
01:06:25,625 --> 01:06:28,125
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ വൈകി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

968
01:06:28,416 --> 01:06:30,166
അവൾ സിയാവോ-ഹോംഗിനെ കണ്ടു.

969
01:06:32,708 --> 01:06:33,791
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

970
01:06:34,666 --> 01:06:36,416
അതെ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

971
01:06:37,166 --> 01:06:38,458
അവളും പറഞ്ഞു

972
01:06:38,750 --> 01:06:41,875
സിയാവോ-ഹോങ് ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.

973
01:06:46,666 --> 01:06:49,208
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകി ലെലെ ആയിരിക്കാം.

974
01:06:49,291 --> 01:06:50,625
ആ പെൺകുട്ടി...

975
01:06:50,708 --> 01:06:52,041
അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.

976
01:06:54,666 --> 01:06:56,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

977
01:06:57,750 --> 01:06:58,791
ഇനിയും ഇല്ല.

978
01:07:00,041 --> 01:07:00,958
എന്തുകൊണ്ട്?

979
01:07:01,041 --> 01:07:02,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

980
01:07:23,500 --> 01:07:24,416
ഹലോ?

981
01:07:24,791 --> 01:07:25,708
സിയാവോ-ഹോങ്.

982
01:07:25,791 --> 01:07:27,375
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണോ?

983
01:07:28,291 --> 01:07:29,166
അതെ.

984
01:07:29,666 --> 01:07:30,916
ശ്രീമതി ലെലെ.

985
01:07:31,000 --> 01:07:31,916
എല്ലാം ശരിയാണോ?

986
01:07:33,875 --> 01:07:35,416
ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

987
01:07:35,500 --> 01:07:37,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

988
01:07:37,541 --> 01:07:38,666
തീർച്ചയായും.

989
01:07:39,250 --> 01:07:40,541
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

990
01:07:41,250 --> 01:07:42,750
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ആണ്.

991
01:07:43,291 --> 01:07:44,333
ശരി.

992
01:07:45,000 --> 01:07:46,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

993
01:07:46,750 --> 01:07:47,708
ശരി.

994
01:07:48,500 --> 01:07:49,833
ഉടൻ കാണാം.

995
01:07:51,250 --> 01:07:52,416
ഉടൻ കാണാം.

996
01:07:53,000 --> 01:07:53,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

997
01:07:54,250 --> 01:07:55,416
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ,

998
01:07:55,500 --> 01:07:57,583
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങാമോ?

999
01:07:58,375 --> 01:07:59,291
ശരി.

1000
01:07:59,625 --> 01:08:00,666
തീർച്ചയായും.

1001
01:08:01,458 --> 01:08:02,541
നന്ദി.

1002
01:08:03,375 --> 01:08:04,375
വിട.

1003
01:08:21,333 --> 01:08:23,791
നിങ്ങളുടെ കോൾ നേരിട്ട് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോയി.

1004
01:08:23,875 --> 01:08:25,458
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.

1005
01:08:39,458 --> 01:08:40,833
സ്വാഗതം.

1006
01:08:42,208 --> 01:08:43,208
സിയാവോ-ഹോങ് എവിടെയാണ്?

1007
01:08:45,083 --> 01:08:46,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1008
01:08:46,333 --> 01:08:47,666
സിയാവോ-ഹോങ് എവിടെയാണ്?

1009
01:08:49,833 --> 01:08:51,166
അവൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലി വിട്ടു.

1010
01:08:51,250 --> 01:08:52,375
അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1011
01:08:52,458 --> 01:08:53,666
എന്തുകൊണ്ട്? എവിടെ പോകണം?

1012
01:08:54,083 --> 01:08:55,125
എനിക്കറിയില്ല.

1013
01:08:55,208 --> 01:08:56,458
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

1014
01:08:57,083 --> 01:08:58,000
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1015
01:08:58,083 --> 01:08:59,125
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

1016
01:09:00,708 --> 01:09:02,208
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

1017
01:09:04,125 --> 01:09:05,166
ഞാൻ...

1018
01:09:16,375 --> 01:09:17,416
സിയാവോ-ഹോങ്.

1019
01:09:17,875 --> 01:09:19,666
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

1020
01:09:46,833 --> 01:09:47,958
എന്ത്?

1021
01:09:51,958 --> 01:09:52,958
ശ്രീമതി ലെലെ.

1022
01:09:53,833 --> 01:09:55,041
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1023
01:10:00,208 --> 01:10:01,083
തീർച്ചയായും.

1024
01:10:07,000 --> 01:10:07,875
സിയാവോ-ഹോങ് എവിടെയാണ്?

1025
01:10:08,791 --> 01:10:09,958
സിയാവോ-ഹോങ് എവിടെയാണ്?

1026
01:10:10,041 --> 01:10:10,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1027
01:10:11,041 --> 01:10:12,333
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്!

1028
01:11:37,291 --> 01:11:38,333
ഹലോ?

1029
01:11:41,083 --> 01:11:42,291
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്!

1030
01:11:48,916 --> 01:11:50,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1031
01:11:50,416 --> 01:11:51,666
സിയാവോ-ഹോങ് എവിടെയാണ്?

1032
01:11:53,291 --> 01:11:54,208
സിയാവോ-ഹോങ്?

1033
01:11:54,291 --> 01:11:55,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കാണുന്നു ...

1034
01:11:57,041 --> 01:11:58,250
സിയാവോ-ഹോങ്?

1035
01:12:05,875 --> 01:12:07,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലെലെ ആണോ?

1036
01:12:07,375 --> 01:12:08,583
ഞാനാണ്. അതുകൊണ്ട്?

1037
01:12:11,583 --> 01:12:12,791
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1038
01:12:12,875 --> 01:12:15,541
-അമ്മേ, എന്താ കാര്യം?
-മാഡം, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

1039
01:12:15,625 --> 01:12:17,833
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മാഡം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല!

1040
01:12:17,916 --> 01:12:19,291
നാണംകെട്ട സ്ത്രീ! നീ എൻ്റെ മകനെ വശീകരിക്കുന്നു!

1041
01:12:19,375 --> 01:12:21,666
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു! അതുകൊണ്ട്?

1042
01:12:21,750 --> 01:12:23,291
-നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
-അമ്മേ...

1043
01:12:25,000 --> 01:12:26,208
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

1044
01:12:26,291 --> 01:12:27,833
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?

1045
01:12:27,916 --> 01:12:29,708
എനിക്ക് ലിയു മാഡത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.
ഇത് അപമാനകരമാണ്!

1046
01:12:29,791 --> 01:12:30,791
അമ്മേ, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1047
01:12:30,875 --> 01:12:32,416
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും!

1048
01:12:32,500 --> 01:12:33,625
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1049
01:12:34,000 --> 01:12:34,958
അമ്മേ...

1050
01:12:37,000 --> 01:12:38,541
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ, ശരി?

1051
01:12:47,041 --> 01:12:49,041
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

1052
01:12:49,666 --> 01:12:51,375
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

1053
01:12:54,041 --> 01:12:55,541
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1054
01:12:55,625 --> 01:12:56,958
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വാ.

1055
01:13:07,875 --> 01:13:09,000
എനിക്ക് വേണ്ട.

1056
01:13:12,041 --> 01:13:13,458
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1057
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
മാഡം, ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പാലിക്കണം.

1058
01:13:37,083 --> 01:13:38,458
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ പോകണം.

1059
01:13:38,541 --> 01:13:40,041
ഇതിനെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടത് പോലീസാണ്.

1060
01:13:40,125 --> 01:13:41,791
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

1061
01:13:41,875 --> 01:13:43,833
ഞങ്ങൾ സാധാരണ നടപടിക്രമം പിന്തുടരും,

1062
01:13:43,916 --> 01:13:46,166
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല

1063
01:13:46,250 --> 01:13:48,541
ഒരു ആഭ്യന്തര പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു!

1064
01:13:49,125 --> 01:13:50,291
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

1065
01:13:50,375 --> 01:13:51,666
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനോട് സംസാരിക്കണം!

1066
01:13:51,750 --> 01:13:53,041
മാഡം.

1067
01:13:53,416 --> 01:13:56,291
ക്യാപ്റ്റനെ മാത്രം കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1068
01:13:57,041 --> 01:13:57,958
നന്നായി.

1069
01:13:58,041 --> 01:13:59,541
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

1070
01:14:07,083 --> 01:14:08,166
വു!

1071
01:14:08,666 --> 01:14:09,500
മെയിലിംഗ്?

1072
01:14:09,583 --> 01:14:11,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് റിഹേഴ്സലിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്?

1073
01:14:17,916 --> 01:14:19,333
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലെലെ.

1074
01:14:22,250 --> 01:14:24,041
എൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെയാണ്.

1075
01:14:25,291 --> 01:14:27,208
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

1076
01:14:36,208 --> 01:14:39,000
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
അവൾ നിന്നെ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

1077
01:14:40,166 --> 01:14:42,083
നീ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന്

1078
01:14:42,166 --> 01:14:43,541
വളരെ മധുരവും.

1079
01:14:47,041 --> 01:14:48,458
എനിക്കറിയില്ല.

1080
01:14:55,791 --> 01:14:57,041
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

1081
01:16:30,666 --> 01:16:31,583
ഡാർ ഇറ്റ്!

1082
01:16:31,666 --> 01:16:32,666
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1083
01:16:32,750 --> 01:16:33,875
വെയ്ജി.

1084
01:16:35,041 --> 01:16:36,791
നിരപരാധിയായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1085
01:16:36,875 --> 01:16:38,750
നിൻ്റെ അമ്മ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

1086
01:16:41,375 --> 01:16:42,500
ശ്രീമതി ലെലെ.

1087
01:16:42,875 --> 01:16:44,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അമ്മ പോലീസിനെ വിളിച്ചത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1088
01:16:46,291 --> 01:16:47,916
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1089
01:16:48,000 --> 01:16:49,166
നമുക്ക് പോകാം.

1090
01:16:49,791 --> 01:16:51,166
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല?

1091
01:16:51,250 --> 01:16:52,541
അത് മതി.

1092
01:16:55,666 --> 01:16:56,791
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1093
01:16:59,125 --> 01:17:00,958
നിങ്ങളുടെ ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ
ചെറുപ്പവും ചെറുപ്പവുമാണ്.

1094
01:17:03,583 --> 01:17:04,875
അത് മതി!

1095
01:17:05,208 --> 01:17:07,416
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും എന്നെക്കാൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നു!

1096
01:17:07,750 --> 01:17:08,875
നിർത്തൂ!

1097
01:17:08,958 --> 01:17:09,875
വാങ് വെയ്ജി!

1098
01:17:09,958 --> 01:17:11,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്?

1099
01:17:13,375 --> 01:17:14,958
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1100
01:17:15,041 --> 01:17:16,333
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കും.

1101
01:17:19,041 --> 01:17:20,375
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1102
01:17:43,375 --> 01:17:45,250
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലമായിരുന്നു അത്.

1103
01:18:08,500 --> 01:18:09,791
ശ്രീമതി ലെലെ.

1104
01:18:12,625 --> 01:18:13,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1105
01:18:19,583 --> 01:18:21,500
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

1106
01:18:21,583 --> 01:18:23,375
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1107
01:18:54,291 --> 01:18:55,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1108
01:20:31,083 --> 01:20:32,375
ശ്രീമതി ലെലെ.

1109
01:20:38,208 --> 01:20:39,291
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1110
01:20:43,750 --> 01:20:44,958
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

1111
01:20:45,375 --> 01:20:47,375
ഇനി എന്നെ വന്നു കാണരുത്.

1112
01:20:49,916 --> 01:20:51,083
എന്തുകൊണ്ട്?

1113
01:20:52,166 --> 01:20:53,666
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1114
01:20:55,166 --> 01:20:57,083
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1115
01:20:59,291 --> 01:21:00,833
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1116
01:21:04,333 --> 01:21:05,333
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു

1117
01:21:05,416 --> 01:21:07,458
എനിക്ക് കുറച്ച് കമ്പനി വേണം.

1118
01:21:11,125 --> 01:21:12,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1119
01:22:20,875 --> 01:22:21,791
സിയാവോ-ഹോങ്!

1120
01:22:22,375 --> 01:22:23,416
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1121
01:22:23,500 --> 01:22:24,375
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു...

1122
01:22:25,000 --> 01:22:26,875
എന്തിനാ പോലീസിൽ പോയത്?

1123
01:22:27,458 --> 01:22:29,125
നിങ്ങൾ മിസ് ലെലെയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1124
01:22:29,208 --> 01:22:30,125
അവൾ അത് അർഹിച്ചു!

1125
01:22:30,208 --> 01:22:31,625
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്!

1126
01:22:31,708 --> 01:22:33,125
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!

1127
01:22:33,291 --> 01:22:34,875
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!

1128
01:22:35,125 --> 01:22:36,208
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!

1129
01:22:36,291 --> 01:22:38,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൂ!

1130
01:22:39,666 --> 01:22:40,708
സിയാവോ-ഹോങ്!

1131
01:22:56,750 --> 01:22:58,416
Ms. Hsu, ഈ വഴി ദയവായി.

1132
01:23:08,708 --> 01:23:09,791
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1133
01:23:14,083 --> 01:23:16,083
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

1134
01:23:16,500 --> 01:23:18,375
മീനിനെ നോക്കൂ...

1135
01:23:18,833 --> 01:23:20,416
നിങ്ങൾ അവരെയും നിരാശരാക്കുന്നു.

1136
01:23:20,708 --> 01:23:22,500
അവരെല്ലാം പരിഭ്രാന്തരായി.

1137
01:23:27,500 --> 01:23:28,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1138
01:24:01,208 --> 01:24:02,416
വെയ്ജി.

1139
01:24:03,208 --> 01:24:04,416
അമ്മയാണ്.

1140
01:24:04,500 --> 01:24:05,583
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1141
01:24:16,083 --> 01:24:17,625
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1142
01:24:18,250 --> 01:24:19,666
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു.

1143
01:24:21,791 --> 01:24:22,916
ഈ സ്ഥലം താൽക്കാലികമാണ്.

1144
01:24:23,000 --> 01:24:25,083
എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു,

1145
01:24:25,416 --> 01:24:26,791
എന്നാൽ വീട്ടുടമസ്ഥൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു...

1146
01:24:26,875 --> 01:24:28,041
ഞാൻ തിരിച്ചു കൊടുത്തു

1147
01:24:28,125 --> 01:24:29,750
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണം.

1148
01:24:30,125 --> 01:24:31,958
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

1149
01:24:34,291 --> 01:24:35,416
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചോ?

1150
01:24:36,166 --> 01:24:37,458
എവിടുന്നു കിട്ടി പണം?

1151
01:24:38,291 --> 01:24:40,166
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു ലോൺ എടുത്തു.

1152
01:25:11,000 --> 01:25:13,583
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1153
01:25:14,000 --> 01:25:15,916
ഒരു വലിയ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക.

1154
01:25:19,166 --> 01:25:20,958
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1155
01:25:37,333 --> 01:25:38,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

1156
01:25:47,291 --> 01:25:48,625
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

1157
01:25:56,291 --> 01:25:58,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രക്തസാക്ഷിയാണോ? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

1158
01:26:41,291 --> 01:26:42,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1159
01:26:45,583 --> 01:26:46,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1160
01:26:46,500 --> 01:26:47,541
ഞാൻ മിസ് ലൈയെ തിരയുകയാണ്.

1161
01:26:48,708 --> 01:26:50,333
അവൾ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യില്ല.

1162
01:26:51,458 --> 01:26:52,750
എന്ത്?

1163
01:26:53,416 --> 01:26:54,333
ശരിക്കും?

1164
01:26:55,125 --> 01:26:55,958
അതെ.

1165
01:26:56,041 --> 01:26:57,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1166
01:26:57,291 --> 01:26:58,583
ഏത് തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1167
01:26:58,666 --> 01:26:59,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കാം.

1168
01:27:02,458 --> 01:27:03,500
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1169
01:27:03,583 --> 01:27:04,541
നന്ദി.

1170
01:27:08,958 --> 01:27:09,833
ഹേയ്!

1171
01:27:10,958 --> 01:27:12,000
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1172
01:27:12,083 --> 01:27:13,166
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1173
01:27:18,375 --> 01:27:19,833
ഇത് മിസ് ലൈയിൽ നിന്നാണ്.

1174
01:27:20,791 --> 01:27:21,708
എനിക്കായി?

1175
01:27:21,791 --> 01:27:22,708
അതെ.

1176
01:27:22,916 --> 01:27:24,208
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1177
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
സിയാവോ-ഹോങ്, എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

1178
01:27:49,833 --> 01:27:51,250
ഞാൻ മിസ് ലൈയെ തിരയുകയാണ്.

1179
01:27:51,333 --> 01:27:52,583
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല.

1180
01:28:03,666 --> 01:28:05,000
ശ്രീമതി ലെലെ നീങ്ങുകയാണോ?

1181
01:28:05,083 --> 01:28:06,000
അതെ.

1182
01:28:06,458 --> 01:28:07,666
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

1183
01:28:08,333 --> 01:28:09,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

1184
01:28:26,375 --> 01:28:27,250
സിയാവോ-ഹോങ്.

1185
01:28:27,333 --> 01:28:28,458
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1186
01:28:54,291 --> 01:28:55,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.

1187
01:28:58,916 --> 01:29:00,458
ഞങ്ങൾ നാളെ രാത്രി അവതരിപ്പിക്കും.

1188
01:29:00,541 --> 01:29:01,458
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കും

1189
01:29:01,541 --> 01:29:03,125
ടൈനാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

1190
01:29:13,875 --> 01:29:14,833
ശരി.

1191
01:29:14,916 --> 01:29:16,333
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

1192
01:29:17,333 --> 01:29:18,791
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1193
01:29:22,833 --> 01:29:23,666
വിട.

1194
01:29:45,375 --> 01:29:46,375
മെയിലിംഗ്.

1195
01:29:46,458 --> 01:29:47,458
ഹലോ.

1196
01:29:51,833 --> 01:29:53,000
നിങ്ങളുടെ മകൻ...

1197
01:29:53,083 --> 01:29:54,208
അവന് സുഖമാണോ?

1198
01:29:55,041 --> 01:29:56,000
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1199
01:29:58,166 --> 01:29:59,750
അവൻ തൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

1200
01:30:01,375 --> 01:30:02,416
അതുപോലെ ഞാനും.

1201
01:32:21,041 --> 01:32:22,250
ക്ഷമിക്കണം.

1202
01:32:25,333 --> 01:32:27,916
ഞാൻ വാങ്ങിയ ഗോൾഡ് ഫിഷ് എല്ലാം ചത്തു.

1203
01:32:28,500 --> 01:32:30,166
ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

1204
01:32:31,875 --> 01:32:32,833
എന്ത്?

1205
01:32:35,333 --> 01:32:37,875
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം മരിച്ചത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1206
01:32:38,458 --> 01:32:40,791
ഞാൻ ടാങ്കിൽ വളരെയധികം പാറകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1207
01:32:44,291 --> 01:32:45,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1208
01:32:45,666 --> 01:32:47,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയത് നൽകാം.

1209
01:32:47,666 --> 01:32:48,750
ശരിക്കും?

1210
01:32:53,500 --> 01:32:54,458
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1211
01:32:54,541 --> 01:32:55,416
ശരി.

1212
01:33:04,916 --> 01:33:06,125
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മ മെച്ചമാണോ?

1213
01:33:06,708 --> 01:33:07,791
എന്ത്?

1214
01:33:11,125 --> 01:33:12,166
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മ...

1215
01:33:12,958 --> 01:33:14,125
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

1216
01:33:17,375 --> 01:33:18,333
അതെ.

1217
01:33:19,083 --> 01:33:20,125
നന്ദി.